1 00:00:03,762 --> 00:00:05,042 Danke fürs Fahren, Hayley. 2 00:00:05,282 --> 00:00:06,698 Ich brauche wirklich beide Hände frei 3 00:00:06,733 --> 00:00:08,733 um den Schwimmer zu machen in meinem Mund. 4 00:00:08,785 --> 00:00:12,320 [Mut, schlürft, wischt] 5 00:00:12,372 --> 00:00:15,240 Was dein Vater macht nennt man Molekularküche. 6 00:00:15,292 --> 00:00:18,893 Das Rauschen löst die Kohlendioxid aus der Limonade. 7 00:00:18,929 --> 00:00:22,330 Er genießt seinen Nachtisch auf chemischer Ebene! 8 00:00:22,332 --> 00:00:23,831 Klaus, das ist mir egal. 9 00:00:23,833 --> 00:00:25,383 [Klick, Text platzt] 10 00:00:25,418 --> 00:00:26,668 Hayley, leg deinen Taschenrechner ab 11 00:00:26,720 --> 00:00:28,503 und etwas lernen Was den Geschmack angeht, bitte. 12 00:00:28,505 --> 00:00:30,388 Es ist wichtig. Ähm, nein. 13 00:00:30,423 --> 00:00:32,557 Und das ist kein Taschenrechner, okay? [Handy klingelt] Ich schreibe eine SMS. 14 00:00:32,592 --> 00:00:34,509 SMS schreiben?! Das ist noch schlimmer! 15 00:00:34,511 --> 00:00:36,427 Jetzt geht es um die Kinder. 16 00:00:36,479 --> 00:00:39,681 Ihr Kinder heute, alle schlurfen ziellos umher 17 00:00:39,733 --> 00:00:41,766 mit deinen Köpfen in Ihren Telefonen vergraben. 18 00:00:41,818 --> 00:00:43,818 Eines Tages, Du wirst aufschauen und sagen: 19 00:00:43,853 --> 00:00:45,853 „Warte – warum sind die Zeichen? alles auf Chinesisch? 20 00:00:45,906 --> 00:00:47,939 Oh, es liegt daran Ich bin im kommunistischen China!“ 21 00:00:47,991 --> 00:00:49,908 Wollen Sie sagen Ich werde nach China laufen? 22 00:00:49,943 --> 00:00:51,693 Ich sage, das wird China! 23 00:00:51,745 --> 00:00:53,828 Komm schon, Alter. Du wusstest, was er meinte. 24 00:00:53,863 --> 00:00:55,413 Ich gebe Vollgas – 25 00:00:55,448 --> 00:00:57,532 Keine SMS mehr in der Familie Smith. 26 00:00:57,584 --> 00:00:58,616 Das ist es – fertig. 27 00:00:58,668 --> 00:01:00,335 Das ist verrückt. 28 00:01:00,370 --> 00:01:02,537 Ja, das gibt es auf keinen Fall Francine lässt das durchgehen, Stan. 29 00:01:02,589 --> 00:01:03,871 [Handyglocken] Okay, dann... 30 00:01:03,873 --> 00:01:05,456 Ich verbiete dir, SMS zu schreiben und Auto zu fahren. 31 00:01:05,508 --> 00:01:06,708 Ja, das ist tatsächlich klug. 32 00:01:06,760 --> 00:01:08,710 Und keine SMS am Esstisch. 33 00:01:08,712 --> 00:01:10,261 Und in der Schule. 34 00:01:10,297 --> 00:01:12,463 Und...während du es tust deine Hausaufgaben. 35 00:01:12,515 --> 00:01:17,385 Und...während...du...spielst Brettspiele mit der Familie. 36 00:01:17,437 --> 00:01:21,356 Und...in der Kirche und im Kino und Beerdigungen und Hochzeiten – 37 00:01:21,391 --> 00:01:22,671 Ohhh, sie kommen jetzt zu mir – 38 00:01:22,692 --> 00:01:24,025 und Wohltätigkeitsveranstaltungen und Arbeitsfunktionen 39 00:01:24,060 --> 00:01:25,610 und während der Nationalhymne 40 00:01:25,645 --> 00:01:27,478 und das „In Memoriam“ Teil der Oscars. 41 00:01:27,530 --> 00:01:29,063 Puh. Dort. 42 00:01:29,065 --> 00:01:31,065 Ich habe einfach kräftig Gas gegeben beim SMS-Schreiben. 43 00:01:31,067 --> 00:01:32,734 Klaus, lies mir das noch einmal vor. 44 00:01:33,954 --> 00:01:35,069 [Räuspert sich] 45 00:01:35,071 --> 00:01:36,571 [Atmet tief ein] 46 00:01:36,606 --> 00:01:38,373 Ich hatte keinen Stift. Es tut mir Leid. 47 00:01:38,408 --> 00:01:39,991 Ah, verdammt. Aber ich erinnere mich an sie. 48 00:01:40,043 --> 00:01:41,876 Ich-ich erinnere mich an alle, Ich schwöre. 49 00:01:41,911 --> 00:01:43,544 Also gut, vergiss es nicht 50 00:01:43,580 --> 00:01:45,747 und schreibe einfach alles auf wenn wir nach Hause kommen. 51 00:01:45,749 --> 00:01:48,800 Niemand redet mit Klaus während er sich an meine Liste erinnert. 52 00:01:49,548 --> 00:01:54,771 00:01:57,392 Guten Morgen, USA. 54 00:01:57,427 --> 00:02:01,062 Das habe ich gespürt Es wird ein wundervoller Tag 55 00:02:01,097 --> 00:02:04,399 die Sonne am Himmel hat ein Lächeln im Gesicht 56 00:02:04,434 --> 00:02:08,603 und er grüßt zur amerikanischen Rasse 57 00:02:10,573 --> 00:02:13,858 Oh, Junge, das ist toll zu sagen 58 00:02:13,910 --> 00:02:16,444 Gut -- Guten Morgen, U.S.A. 59 00:02:16,446 --> 00:02:17,495 Aah! 60 00:02:18,999 --> 00:02:22,083 Guten Morgen, USA. 61 00:02:22,118 --> 00:02:24,619 [Vögel zwitschern] 62 00:02:26,873 --> 00:02:30,925 Sieht aus wie Leben Schlage einfach jemandem in die Keimdrüsen. 63 00:02:32,762 --> 00:02:34,595 Du weisst, Ich verstehe es nicht, Roger. 64 00:02:34,631 --> 00:02:36,764 Ich habe gekämpft meine Übungstests in der Schule, 65 00:02:36,800 --> 00:02:38,466 und dann bei denechten Tests durchgefallen. 66 00:02:38,468 --> 00:02:39,967 Warum passiert mir das? 67 00:02:39,969 --> 00:02:42,136 Klingt, als hättest du das „Yips“ verstanden. Das was? 68 00:02:42,138 --> 00:02:44,105 Die Jipps. Du erstickst unter Druck. 69 00:02:44,140 --> 00:02:46,724 Es ist die Art der Sache Das kann dein Leben ruinieren, Amigo. 70 00:02:46,776 --> 00:02:48,676 Wow. Wie kann ich das Problem beheben? 71 00:02:48,712 --> 00:02:50,445 Das kannst du nicht. Oh mein Gott! 72 00:02:50,480 --> 00:02:51,679 [Lacht] Scherz, Kumpel. 73 00:02:51,715 --> 00:02:53,648 Du behebst es wo man alles repariert... 74 00:02:53,683 --> 00:02:54,782 im Schwimmbad. 75 00:02:54,818 --> 00:02:56,150 Warte – H-wie ist Schwimmen? 76 00:02:56,186 --> 00:02:59,053 werde mich dazu bringen ein besserer Testteilnehmer? 77 00:02:59,089 --> 00:03:01,823 Nicht schwimmen, du kleiner Adonis – Tauchen. 78 00:03:04,627 --> 00:03:05,993 Was möchtest du sehen? 79 00:03:06,029 --> 00:03:07,695 Ich möchte Perfektion sehen. 80 00:03:07,731 --> 00:03:09,731 [kichert] Das schränkt es ein. 81 00:03:09,766 --> 00:03:13,167 In Ordnung. Wie wäre es mit einem 2-Tuck-Reverse? 82 00:03:13,203 --> 00:03:15,136 Mach es! Mach es jetzt! 83 00:03:19,676 --> 00:03:21,759 [Wind weht] 84 00:03:24,898 --> 00:03:27,932 [klatscht langsam] 85 00:03:27,984 --> 00:03:30,017 Was ist mit das sarkastische langsame Klatschen? 86 00:03:30,070 --> 00:03:32,687 Das war ein knappes Cowboy-Duell und sauberer Einstieg. 87 00:03:32,739 --> 00:03:35,823 Klar, es war eng und sauber, und ich bin so hart wie Beton, 88 00:03:35,859 --> 00:03:37,942 aber du hast es geschafft in Ihrem eigenen Hinterhof. 89 00:03:37,994 --> 00:03:40,445 Ich möchte dich sehen Mache genau denselben Tauchgang 90 00:03:40,497 --> 00:03:43,498 im öffentlichen Schwimmbad davor der gesamten Nachbarschaft. 91 00:03:43,533 --> 00:03:46,417 Ohhh! Das war also ein Übungstest. 92 00:03:46,453 --> 00:03:48,753 Es gibt immer eine Methode zu meinem Wahnsinn, Steve. 93 00:03:48,788 --> 00:03:49,837 Schauen Sie sich das jetzt an. 94 00:03:55,545 --> 00:03:57,795 [Wind weht] 95 00:04:00,100 --> 00:04:03,184 Ich mache einfach den Tauchgang. Ich mache mir keine Sorgen um das Wasser. 96 00:04:03,219 --> 00:04:05,770 [Vögel zwitschern] 97 00:04:05,805 --> 00:04:08,556 Also stehe ich an der Kasse, und ich muss meine Karte durchziehen 98 00:04:08,608 --> 00:04:10,441 ein paar Mal bevor es durchgeht, 99 00:04:10,477 --> 00:04:13,778 und ich höre den Mann in der Schlange Mache hinter mir das ganze „ugggh“. 100 00:04:13,813 --> 00:04:15,229 Als hätte er es so eilig. 101 00:04:15,231 --> 00:04:17,815 Dann verstehe ich er kauft Popcorn vom Herd, 102 00:04:17,867 --> 00:04:20,735 und ich sage: „Sir, Wenn Sie so unter Zeitdruck stehen, 103 00:04:20,787 --> 00:04:23,504 Vielleicht solltest du kaufen das Popcorn aus der Mikrowelle. 104 00:04:23,540 --> 00:04:26,774 Nun ja, die Kassiererin nimmt ihr Mikrofon-Ding 105 00:04:26,810 --> 00:04:30,044 und geht, „Großer Brand in Register 1!“ 106 00:04:30,079 --> 00:04:32,747 Und sie wird sofort gefeuert. 107 00:04:32,782 --> 00:04:35,650 Es stellte sich heraus, dass sie eine Vorgeschichte hatte mit dem Mikrofon zu spielen. 108 00:04:36,653 --> 00:04:38,052 Hallo? 109 00:04:38,087 --> 00:04:40,588 Oh, mein Gott. Habe ich mit niemandem geredet? 110 00:04:40,623 --> 00:04:41,823 [Tür öffnet, schließt] 111 00:04:41,858 --> 00:04:43,558 Stan! Ich habe null Balken! 112 00:04:43,593 --> 00:04:45,176 Das ist richtig. 113 00:04:45,228 --> 00:04:47,829 Ich lasse die C.I.A. Gerangel das Signal in unserem Haus 114 00:04:47,864 --> 00:04:50,698 bis Hayley anfängt zu gehorchen meine Zeiten ohne SMS. 115 00:04:50,733 --> 00:04:52,934 Ich habe sie auch auf Deutsch geschrieben. 116 00:04:52,986 --> 00:04:55,570 Die deutsche Seite habe ich in Lila gestaltet 117 00:04:55,605 --> 00:04:58,506 als kleiner Ansporn Deutsch lernen. 118 00:04:58,541 --> 00:04:59,841 Wünscht mir allen viel Glück. 119 00:04:59,876 --> 00:05:01,809 Ich gehe auf meiner ersten Geschäftsreise. 120 00:05:01,845 --> 00:05:03,845 Jeff hat einen Job bekommen Feldtestprodukte. 121 00:05:03,880 --> 00:05:05,046 Ich arbeite für ein Unternehmen! 122 00:05:05,081 --> 00:05:06,781 Nun, ich denke wenn Jeff es herausfinden kann 123 00:05:06,816 --> 00:05:08,249 wie man ein Produkt verwendet, Jeder kann. 124 00:05:08,284 --> 00:05:09,584 Danke, Herr S. 125 00:05:09,619 --> 00:05:11,886 Eines Tages werde ich dich beleidigen 126 00:05:11,921 --> 00:05:13,154 auf eine Weise, die Sie verstehen können. 127 00:05:13,189 --> 00:05:13,914 Okay! 128 00:05:14,034 --> 00:05:15,837 Genieße diesen Job bis zu Ihrem ersten Drogentest. 129 00:05:15,957 --> 00:05:17,735 Oh, es ist cool, Herr S 130 00:05:17,855 --> 00:05:20,995 Ich weißalles über Drogen. 131 00:05:26,098 --> 00:05:27,197 Ich meine, bin ich es, 132 00:05:27,233 --> 00:05:28,522 Oder werden Kinder einfach nur dümmer? 133 00:05:28,642 --> 00:05:30,699 Oh, sie sind verdammt dumm Jetzt, Stan. 134 00:05:30,819 --> 00:05:32,168 Ich schwöre, es sind nur SMS. 135 00:05:32,422 --> 00:05:34,506 Ich weiß nicht. Ich verwende ständig SMS. 136 00:05:34,558 --> 00:05:37,425 Ja, es ist eine tolle Art zu schneiden zum Kern eines Gesprächs 137 00:05:37,477 --> 00:05:38,927 ohne all das Geschwätz. 138 00:05:38,962 --> 00:05:41,463 SMS zu schreiben passt einfach nicht mit meinem Sinn für Humor. 139 00:05:41,498 --> 00:05:44,799 Ich habe einen wirklich trockenen Verstand – wie knochentrocken. 140 00:05:44,835 --> 00:05:47,602 Bei mir dreht sich alles um Nuancen – tödliches Timing. 141 00:05:47,638 --> 00:05:49,404 Das bekommt man in einem Text nicht hin. 142 00:05:49,439 --> 00:05:52,040 Eigentlich sind Emoticons eine tolle Sache Weg, diese Feinheiten zu bekommen. 143 00:05:52,075 --> 00:05:53,108 Hier, ich zeige es dir. 144 00:05:53,143 --> 00:05:55,577 Stephanie ist meine Geliebte. 145 00:05:55,612 --> 00:05:57,012 Ah. Ein zwinkerndes Gesicht. 146 00:05:57,047 --> 00:05:58,580 Ich denke, das könnte hilfreich sein 147 00:05:58,615 --> 00:06:00,582 wenn ich etwas sage ironisch. 148 00:06:00,617 --> 00:06:03,685 Absolut. Und Emojis sogar noch einen Schritt weiter gehen. 149 00:06:03,720 --> 00:06:05,554 Schau dir dieses kleine Gesicht an! 150 00:06:05,589 --> 00:06:07,889 Es ist, als würde er sagen: „Ähm, überprüfen Sie bitte.“ 151 00:06:07,925 --> 00:06:09,524 Das ist einer meiner Favoriten! 152 00:06:09,560 --> 00:06:12,060 [Handys klingeln] 153 00:06:12,930 --> 00:06:16,398 [Furzen ] 154 00:06:16,433 --> 00:06:19,100 [Gelächter] 155 00:06:19,136 --> 00:06:21,720 Oh, mein Gott! Das ist SMS? 156 00:06:21,772 --> 00:06:23,972 Das war echt, Leute. 157 00:06:24,024 --> 00:06:26,558 [Handy-Blooping] 158 00:06:33,617 --> 00:06:35,050 [Kameraklicks] 159 00:06:35,085 --> 00:06:36,451 [Handy-Patze] 160 00:06:36,486 --> 00:06:38,086 [Handyglocken] 161 00:06:38,121 --> 00:06:41,039 Ich kenne meinen P.O.V. ist A.F.K. 162 00:06:41,074 --> 00:06:45,994 Meine Energie ist M.I.A. und komme nie wieder zurück 163 00:06:45,996 --> 00:06:49,531 und zu Ihrer Information, die 411 auf der F.A.Q. Liste 164 00:06:49,566 --> 00:06:50,799 Jeder wird es dir sagen 165 00:06:50,834 --> 00:06:52,000 [Handys poltern] 166 00:06:52,002 --> 00:06:55,003 Es ist ein bisschen so, als würde man Crack machen 167 00:06:55,005 --> 00:06:59,741 W-T-F-I 168 00:06:59,776 --> 00:07:03,595 lachend auf dem Boden wälzend, L.M.A.O. Interaktion 169 00:07:03,647 --> 00:07:07,649 warte auf eine weitere Antwort 170 00:07:07,684 --> 00:07:09,768 So schnell wie möglich OMG. 171 00:07:09,820 --> 00:07:11,770 Wirst du T.X.T. Ich bin heute Abend zurück? 172 00:07:11,822 --> 00:07:13,688 [Handy-Blooping] 173 00:07:13,690 --> 00:07:15,440 [Tür öffnet, schließt] 174 00:07:15,492 --> 00:07:17,012 Ich habe es bemerkt Der Telefondienst ist wieder verfügbar. 175 00:07:17,027 --> 00:07:18,743 [Handy vibriert] [Tasten klicken] 176 00:07:18,779 --> 00:07:19,861 Hä? Oh ja. 177 00:07:19,913 --> 00:07:21,446 Aber denken Sie keine Sekunde nach 178 00:07:21,498 --> 00:07:23,531 das bedeutet Du kannst meine SMS-Regeln brechen. 179 00:07:23,533 --> 00:07:25,033 Ich beobachte dich wie ein Falke. 180 00:07:25,085 --> 00:07:27,535 Wirklich? Wie viele Finger halte ich durch? 181 00:07:27,587 --> 00:07:29,838 Du hältst einen Finger hoch, und es ist das mittlere. 182 00:07:29,873 --> 00:07:32,207 Verdammt. Das hätte besser gewesen. 183 00:07:32,209 --> 00:07:33,591 Warte einen Moment, Stan. 184 00:07:33,627 --> 00:07:34,926 Wenn Sie jetzt eine SMS schreiben, 185 00:07:34,962 --> 00:07:37,045 warum bist du immer noch Hat sich Hayley darüber aufgeregt? 186 00:07:37,047 --> 00:07:38,713 Denn, Klaus, 187 00:07:38,715 --> 00:07:40,932 wenn ein Elternteil eine Regel aufstellt, sie müssen es durchsetzen, 188 00:07:40,968 --> 00:07:42,851 egal wie dumm Sie erkennen, dass es so ist. 189 00:07:42,886 --> 00:07:45,186 Sonst werden es ihre Kinder nicht tun Hören Sie sich alles an, was sie sagen. 190 00:07:45,222 --> 00:07:46,921 Also... Du bist ein Heuchler? 191 00:07:46,957 --> 00:07:48,823 Beschimpfungen, Hä, Klaus? 192 00:07:48,859 --> 00:07:52,227 Nun ja, ich schätze, ich schreibe keine SMS Du bist nicht mehr mein Witz des Tages. 193 00:07:52,262 --> 00:07:54,496 Ach, komm schon! Sei nicht so! 194 00:07:54,531 --> 00:07:55,697 Ichwerde. 195 00:07:55,732 --> 00:07:57,132 Ichwerde so sein. 196 00:07:57,167 --> 00:07:58,733 [Handyglocken] 197 00:07:58,769 --> 00:07:59,834 [Tür öffnet sich] 198 00:07:59,870 --> 00:08:01,936 [Motordrehzahl] 199 00:08:11,581 --> 00:08:13,648 [Handy patzt] Besser. 200 00:08:15,886 --> 00:08:18,553 Oh, das ist einfach zu gut. 201 00:08:19,756 --> 00:08:21,089 [Reifen quietschen] 202 00:08:21,141 --> 00:08:22,474 Lächle nicht. 203 00:08:22,509 --> 00:08:23,675 [Kameraklicks] 204 00:08:25,095 --> 00:08:29,764 Jeff, bereite dich darauf vor, es zu verstehen Deine erste Beleidigung. 205 00:08:29,766 --> 00:08:31,232 Und senden! [Handy-Patze] 206 00:08:31,268 --> 00:08:32,100 Oh! 207 00:08:32,152 --> 00:08:33,151 [Reifen quietschen] 208 00:08:33,186 --> 00:08:35,603 Aaaaaaaaah! 209 00:08:38,191 --> 00:08:39,808 Oh, schau – da ist ein Klaus. 210 00:08:48,978 --> 00:08:51,379 [Handy patzt] 211 00:08:51,414 --> 00:08:52,597 Papa, geht es dir gut?! 212 00:08:52,649 --> 00:08:54,812 Oh Gott, Stan! Wie ist das passiert? 213 00:08:54,932 --> 00:08:56,951 Na ja...ich bin nur gefahren alles normal. 214 00:08:56,986 --> 00:08:58,266 Ich erinnere mich Ich hatte mir gerade gesagt, 215 00:08:58,386 --> 00:09:00,553 „Wow. Alles ist supernormal.“ gerade jetzt.“ 216 00:09:00,789 --> 00:09:02,989 Es war seltsam dass es so normal war. 217 00:09:02,991 --> 00:09:04,958 Und ... Sie wollen mehr. 218 00:09:04,993 --> 00:09:07,210 Und so ... hatte ich ... 219 00:09:07,246 --> 00:09:08,328 ein Anfall. 220 00:09:08,330 --> 00:09:09,830 Ein Anfall?! 221 00:09:09,832 --> 00:09:11,898 Du hattest noch nie Anfälle vorher! 222 00:09:11,934 --> 00:09:14,701 Ich werde unseren Anfall einleiten Experte, der einige Tests durchführt, 223 00:09:14,736 --> 00:09:16,336 Stellen Sie sicher, dass es das war. [Pager piept] 224 00:09:16,371 --> 00:09:17,754 Du hast mich angepiepst? 225 00:09:17,806 --> 00:09:18,972 Dieser Mann behauptet er hatte einen Anfall. 226 00:09:19,007 --> 00:09:20,807 Wir brauchen nur Ihre Expertenmeinung. 227 00:09:20,843 --> 00:09:21,942 Freut mich. 228 00:09:21,977 --> 00:09:23,310 Als die Episode passierte, 229 00:09:23,345 --> 00:09:24,711 Hast du am ganzen Körper gezittert? 230 00:09:24,746 --> 00:09:26,930 Ja. Dieser Mann hatte einen Anfall. 231 00:09:26,982 --> 00:09:29,316 Okay, Stan, Ich möchte, dass du Bettruhe erhältst. 232 00:09:29,351 --> 00:09:30,934 Ich verschreibe auch 233 00:09:30,986 --> 00:09:32,903 einige ziemlich aggressiv Medikamente gegen Krampfanfälle. 234 00:09:32,938 --> 00:09:35,071 Nun, es gibt sie eine Reihe von Nebenwirkungen – 235 00:09:35,107 --> 00:09:37,274 Es ist mir egal wenn er keine Erektionen bekommt. 236 00:09:37,326 --> 00:09:39,659 Das ist...nicht eine der Nebenwirkungen. 237 00:09:39,695 --> 00:09:42,362 Nun ja, vielleicht sollte es so sein. Ich könnte eine Pause gebrauchen. 238 00:09:42,397 --> 00:09:44,664 Ich werde gerade beschimpft. 239 00:09:44,700 --> 00:09:46,967 [Unklare Gespräche] 240 00:09:48,170 --> 00:09:49,753 Okay, ich habe dir eine Tageskarte besorgt. 241 00:09:49,788 --> 00:09:51,922 Es waren 20 Dollar, Also stehlen wir Handtücher. 242 00:09:51,957 --> 00:09:53,673 Wir stehlen auch Chlor, 243 00:09:53,709 --> 00:09:56,042 aber das war es wird schon passieren. 244 00:09:56,094 --> 00:10:00,847 Ah, das öffentliche Schwimmbad – die ungespülte Toilette der Gesellschaft. 245 00:10:00,883 --> 00:10:03,350 [Kinder lachen, schreien] 246 00:10:03,385 --> 00:10:06,052 Wenn du performen kannst Derselbe Tauchgang, den du für mich gemacht hast 247 00:10:06,104 --> 00:10:09,055 vor diesen Wilden, Du hast Nerven aus Stahl. 248 00:10:09,091 --> 00:10:11,224 Tschüss, Leistungsangst. 249 00:10:12,861 --> 00:10:14,227 Nicht so schnell, Schätzchen. 250 00:10:14,229 --> 00:10:15,946 Du musstdiesetragen 251 00:10:16,743 --> 00:10:20,066 Nur zwei Arten von Menschen tragen Tachos zum öffentlichen Schwimmbad – 252 00:10:20,118 --> 00:10:22,302 tolle Sportler und Perverse. 253 00:10:22,337 --> 00:10:24,204 Welches bist du? 254 00:10:26,875 --> 00:10:28,141 [Tasten klicken] „Anfall“, mein Arsch. 255 00:10:28,176 --> 00:10:29,743 Bitte um Verzeihung? 256 00:10:29,778 --> 00:10:31,778 Du hattest keinen Anfall als du abgestürzt bist. 257 00:10:31,813 --> 00:10:33,313 Das warst du wahrscheinlich jemandem eine SMS schreiben 258 00:10:33,348 --> 00:10:35,148 ein Bild von deinen Eiern oder so. 259 00:10:35,183 --> 00:10:36,883 Alter, Ballschläge sind ausgespielt. 260 00:10:36,919 --> 00:10:39,119 Es geht darum, Ihren Ellenbogen zu formen sehe im Moment wie ein Hintern aus. 261 00:10:39,154 --> 00:10:40,253 [Kameraklicks] 262 00:10:40,289 --> 00:10:42,122 Wow! Wessen Hintern ist das? 263 00:10:42,157 --> 00:10:43,256 [Tür öffnet sich] 264 00:10:43,292 --> 00:10:45,358 Oh, ich bin so froh, dass es dir gut geht. 265 00:10:45,394 --> 00:10:46,793 Wissen Sie, Ihr Unfall 266 00:10:46,828 --> 00:10:48,862 wirklich Dinge setzen für mich ins rechte Licht gerückt. 267 00:10:48,897 --> 00:10:51,998 Autofahren ist bereits gefährlich genug ohne SMS. 268 00:10:52,034 --> 00:10:54,334 Ich werde mich einschränken Wie viel ich schreibe, Papa. 269 00:10:54,369 --> 00:10:57,971 Es scheint meine kostbaren Regeln zu sein sind für einen weiteren Tag sicher, Klaus. 270 00:10:59,441 --> 00:11:01,374 Und jetzt sind Sie an der Reihe mir gehorchen. 271 00:11:01,410 --> 00:11:03,109 Sie müssen diese Medikamente einnehmen. 272 00:11:03,145 --> 00:11:06,012 Keine solchen knappen Gespräche mehr. 273 00:11:06,048 --> 00:11:07,831 „Mögliche Nebenwirkungen Dazu gehören Gedächtnisverlust, 274 00:11:07,866 --> 00:11:09,699 kalkhaltige Genitalien, Halluzinationen, Unterbiss, 275 00:11:09,751 --> 00:11:11,701 Unibrow, Sumpfpalme, Daniel Calf“ – 276 00:11:11,753 --> 00:11:12,869 Daniel Calf? 277 00:11:12,921 --> 00:11:14,704 Klaus, das ist mir egal. 278 00:11:14,756 --> 00:11:17,724 Wichtig ist, dass wir Hör auf mit diesen Anfällen, oder, Papa? 279 00:11:17,759 --> 00:11:19,726 Auf jeden Fall, Schatz. 280 00:11:21,196 --> 00:11:23,229 Okay, vergessen wir es für eine Sekunde das du nimmst 281 00:11:23,265 --> 00:11:25,231 einige verrückte Medikamente das du nicht brauchst. 282 00:11:25,267 --> 00:11:26,366 Schon vergessen. 283 00:11:26,401 --> 00:11:28,201 Du hättest den Unfall nutzen können 284 00:11:28,236 --> 00:11:31,771 um Hayley deinen Standpunkt zu beweisen dass SMS schreiben und Autofahren schlecht ist. 285 00:11:31,807 --> 00:11:33,373 [ spottet ] 286 00:11:33,408 --> 00:11:35,942 Und was passiert, wenn sie herausfindet, dass du eine SMS geschrieben hast? 287 00:11:35,978 --> 00:11:38,728 Wird nicht passieren, weil ich mit all dem fertig bin. 288 00:11:38,780 --> 00:11:41,031 Lassen Sie mich einfach das Letzte senden. 289 00:11:41,066 --> 00:11:42,349 Schicken. 290 00:11:42,384 --> 00:11:44,217 [Handy-Patze] Ach! Verdammte Autokorrektur. 291 00:11:44,252 --> 00:11:47,787 Es änderte sich: „Der Arzt hat mir Medikamente gegeben“ zu „Der Hund hat mir AIDS gegeben.“ 292 00:11:47,823 --> 00:11:50,056 Lass mich einfach...senden. 293 00:11:50,092 --> 00:11:51,091 [Handy-Patze] 294 00:11:51,126 --> 00:11:53,126 Verdammt! „Dong hat mir AIDS gegeben.“ 295 00:11:53,161 --> 00:11:55,161 Lass mich juuuust... 296 00:11:55,197 --> 00:11:58,732 Es scheint, dass Varieté das ist lebendig und wohlauf im Cyberspace. 297 00:11:58,767 --> 00:12:00,734 [Unklare Gespräche] 298 00:12:00,769 --> 00:12:03,003 Mein Penis fühlt sich komisch an hierin, Roger – 299 00:12:03,005 --> 00:12:04,738 als ob es jeder sehen könnte. 300 00:12:04,773 --> 00:12:06,206 Siekönnen. 301 00:12:06,241 --> 00:12:08,475 Form und Größe kommen mit perfekter Klarheit durch. 302 00:12:08,510 --> 00:12:10,510 Aber lassen Sie sich nicht aus der Fassung bringen – Mach einfach den Sprung 303 00:12:10,545 --> 00:12:12,812 und zeig diese Idioten Du hast Eis in deinen Adern. 304 00:12:12,848 --> 00:12:14,214 Okay. 305 00:12:14,249 --> 00:12:16,816 A-und wer weiß? Vielleicht bemerken sie mich gar nicht. 306 00:12:16,852 --> 00:12:18,418 Schaut euch alle diesen Blödsinn an! 307 00:12:18,453 --> 00:12:19,886 Was ist los, Junge? 308 00:12:19,921 --> 00:12:21,788 Wollte nicht zahlen für die ganze Bräune? 309 00:12:21,823 --> 00:12:24,391 [Gelächter] 310 00:12:24,426 --> 00:12:26,526 [kichert] Gott, das ist gutes Zeug. 311 00:12:26,528 --> 00:12:28,194 Schüttel es ab, Mann aus dem Eis! 312 00:12:29,998 --> 00:12:31,948 Also. Was haben wir hier? 313 00:12:32,000 --> 00:12:34,250 Ein Athlet oder ein Perverser? 314 00:12:34,286 --> 00:12:37,370 Ignoriere mich. Ich bin nur geschieden Papa mit Wochenendbesuch. 315 00:12:37,422 --> 00:12:40,040 Gregory! Was machst du? Da drüben bei den Jets?! 316 00:12:40,092 --> 00:12:42,792 Es ist mir egal, ob es passt! Du ziehst es aus diesem Jet heraus! 317 00:12:42,844 --> 00:12:43,877 Gregory! 318 00:12:46,181 --> 00:12:47,847 [Seufzt] 319 00:12:49,518 --> 00:12:50,550 Sumpfpalme. 320 00:12:50,552 --> 00:12:52,085 Verdammte Medikamente. 321 00:12:52,120 --> 00:12:53,420 [Tür öffnet sich] 322 00:12:53,455 --> 00:12:55,121 Ich bin von meiner Reise zurück, Herr S. 323 00:12:55,157 --> 00:12:57,123 [kichert] Wow! Kranker Unibrow, Bruder. 324 00:12:57,159 --> 00:12:59,059 Die Haare sind einfach ein kleiner Nebeneffekt 325 00:12:59,094 --> 00:13:00,460 des Anfallsmedikaments. 326 00:13:00,495 --> 00:13:02,595 [Keucht] Was mich daran erinnert... 327 00:13:04,132 --> 00:13:05,432 Wow. Schon leer. 328 00:13:05,467 --> 00:13:07,033 In Ordnung! Ich bin geheilt! 329 00:13:07,069 --> 00:13:09,469 So funktioniert das nicht, Blödsinn. 330 00:13:09,504 --> 00:13:10,937 Sie benötigen eine Nachfüllung. 331 00:13:10,972 --> 00:13:12,272 Oh, ich werde ihn fahren! 332 00:13:12,307 --> 00:13:14,374 Ich weiß nicht Warum ich gesagt habe, dass ich fahren würde. 333 00:13:14,409 --> 00:13:16,960 Ich bin über 40 Meilen gefahren auf meiner Geschäftsreise, 334 00:13:16,995 --> 00:13:19,913 und das wird es für mich sein für eine Weile. 335 00:13:19,965 --> 00:13:23,216 Das habe ich übrigens nicht getan Verstehe deinen Text wirklich. 336 00:13:23,251 --> 00:13:25,819 Weil diese Person nicht meine Mutter ist. 337 00:13:25,854 --> 00:13:27,003 Das ist durchgegangen? 338 00:13:27,055 --> 00:13:28,388 Auch mit dem Absturz? 339 00:13:28,423 --> 00:13:31,257 Warten Sie – Herr S., Hast du SMS geschrieben und bist gefahren? 340 00:13:31,259 --> 00:13:33,426 Was? NEIN! Warum würdest du das sagen? 341 00:13:33,428 --> 00:13:36,179 Weil du mir dieses Video geschickt hast gleich danach. 342 00:13:36,231 --> 00:13:37,313 [Spritzer] 343 00:13:37,349 --> 00:13:39,933 Oh, schau mal – das ist ein Klaus. 344 00:13:39,935 --> 00:13:41,401 Rette mich, SMS zu schreiben! 345 00:13:41,436 --> 00:13:44,270 Okay, gut. Ichwar. Aber du darfst es Hayley nicht sagen. 346 00:13:44,272 --> 00:13:45,989 Wenn sie herausfindet, dass ich eine SMS geschrieben habe, 347 00:13:46,024 --> 00:13:47,524 Sie wird nie wieder auf mich hören. 348 00:13:47,576 --> 00:13:50,326 Ich kann nicht einfach Verschließen Sie die Augen davor, Herr S. 349 00:13:50,362 --> 00:13:52,278 Ich bin jetzt Feldtester. 350 00:13:52,280 --> 00:13:55,915 Oh ja? Nun, das wirst du gleich tun Mach ein direktes Hinternfoto. 351 00:13:55,951 --> 00:13:56,950 [Kameraklicks] 352 00:13:57,002 --> 00:13:59,035 Hmm. Ich kann es besser machen. 353 00:13:59,087 --> 00:14:00,587 [Kameraklicks] 354 00:14:00,622 --> 00:14:01,871 [Hupe dröhnt, Reifen quietschen] 355 00:14:01,923 --> 00:14:02,956 Oh! 356 00:14:20,942 --> 00:14:22,976 Jemand! Hilf meinem Freund! 357 00:14:22,978 --> 00:14:26,146 Sollten Sie ihm nicht helfen?! Da bist du genau richtig! 358 00:14:26,198 --> 00:14:27,447 Ja, aber ich bin wütend auf ihn 359 00:14:27,482 --> 00:14:29,399 weil er es war SMS schreiben und fahren! 360 00:14:29,451 --> 00:14:31,618 Herunter kommen! Du wirst sehen! Es ist sehr offensichtlich! 361 00:14:31,653 --> 00:14:33,987 Das muss ich sehen! 362 00:14:40,290 --> 00:14:41,823 Er schrieb SMS und fuhr Auto. 363 00:14:41,858 --> 00:14:43,391 Es ist eine warnende Geschichte. 364 00:14:43,426 --> 00:14:45,259 Ich hasse es zu sagen „Das habe ich dir gesagt“, aber... 365 00:14:45,295 --> 00:14:46,475 [Schluchzend] 366 00:14:46,705 --> 00:14:49,055 Du hattest recht, Papa. Du hattest Recht. 367 00:14:49,091 --> 00:14:50,190 Da, da. 368 00:14:50,225 --> 00:14:51,357 Ich habe es dir gesagt. 369 00:14:51,393 --> 00:14:52,692 Da, da. 370 00:14:52,728 --> 00:14:54,127 Nun, die gute Nachricht ist, 371 00:14:54,129 --> 00:14:57,697 Jeff hat eine Chance von 60 % aus diesem Koma herauszukommen. 372 00:14:57,733 --> 00:15:01,401 Die schlechte Nachricht ist, Das sind ungefähr 800 %. 373 00:15:01,436 --> 00:15:04,037 Wir rufen Sie an, wenn sich etwas ändert in Jeffs Zustand. 374 00:15:04,072 --> 00:15:06,022 Oh nein. Nein, ich weiche nicht von seiner Seite. 375 00:15:06,058 --> 00:15:09,175 Ich auch nicht. Ich bleibe genau hier, Tag und Nacht. 376 00:15:09,211 --> 00:15:12,112 Wir sollten es wahrscheinlich tun Besorge dir aber ein paar Zeitschriften. 377 00:15:12,147 --> 00:15:16,316 Oh ja. Und ich brauche, brauche, Ich brauche einen Hot Dog. 378 00:15:19,054 --> 00:15:21,187 WasSie betrifft ein traumatisches Ereignis wie dieses 379 00:15:21,223 --> 00:15:23,156 erhöhen kann das Risiko von Anfällen. 380 00:15:23,191 --> 00:15:25,759 Ich werde deine Medikamente erhöhen als Vorsichtsmaßnahme. 381 00:15:25,794 --> 00:15:27,360 Ach... das ist nicht nötig. 382 00:15:30,532 --> 00:15:33,233 Nun, Sie sind bereit. 383 00:15:33,268 --> 00:15:35,001 Sieht so aus, als wäre ich im Klaren. 384 00:15:35,036 --> 00:15:36,770 Sie haben das Ganze gekauft. 385 00:15:36,805 --> 00:15:38,772 Was wäre, wenn Jeff kommt aus dem Koma? 386 00:15:38,807 --> 00:15:39,756 Wer hat das gesagt? 387 00:15:39,808 --> 00:15:41,841 Hier unten, Bruder. 388 00:15:41,843 --> 00:15:42,926 Hey, Kumpel. 389 00:15:42,978 --> 00:15:44,177 Wer bist du?! 390 00:15:44,179 --> 00:15:46,179 Ich bin Daniel Calf. Ich bin eine Nebenwirkung. 391 00:15:46,231 --> 00:15:48,231 Oh. Rechts. Natürlich. Äh, bitte entschuldigen Sie mich. 392 00:15:48,266 --> 00:15:50,016 Der heutige Tag war absolut verrückt. 393 00:15:50,018 --> 00:15:51,851 [kichert] Bitte. Ich verstehe es. 394 00:15:51,903 --> 00:15:54,187 Also, hör zu, wenn Jeff kommt aus dem Koma, 395 00:15:54,239 --> 00:15:55,522 Er wird es allen erzählen 396 00:15:55,557 --> 00:15:58,024 dass du derjenige warst SMS schreiben und fahren. 397 00:15:58,059 --> 00:15:59,359 Er könnte alles ruinieren. 398 00:15:59,394 --> 00:16:00,493 Was mache ich dagegen? 399 00:16:00,529 --> 00:16:01,961 Sie müssen ihn töten, Chef. 400 00:16:01,997 --> 00:16:03,062 Okay. 401 00:16:05,500 --> 00:16:08,168 Warten Sie – er kann es nicht beweisen Ich habe SMS geschrieben und bin gefahren. 402 00:16:08,203 --> 00:16:10,303 Sein Telefon am Grund eines Flusses. 403 00:16:10,338 --> 00:16:12,539 Außerdem wird Hayley das tun Glaub mir natürlich. 404 00:16:12,541 --> 00:16:15,241 Sie frisst aus die sumpfige Handfläche. 405 00:16:15,277 --> 00:16:16,776 Was ist mit dem Großrechner? 406 00:16:16,812 --> 00:16:17,844 Das Wichtigste: Was nun? 407 00:16:17,879 --> 00:16:19,078 Der Großrechner. 408 00:16:19,114 --> 00:16:20,380 Es ist wo Ihren Mobilfunkanbieter 409 00:16:20,415 --> 00:16:22,282 behält alle Texte Du hast jemals gesendet. 410 00:16:22,317 --> 00:16:24,117 So lange da dieser Mainframe existiert, 411 00:16:24,152 --> 00:16:25,919 jemand könnte es herausfinden die wahrheit. 412 00:16:25,954 --> 00:16:27,120 Was muss ich also tun? 413 00:16:27,155 --> 00:16:28,888 Mein Kopf ist etwas benommen vom Schuss. 414 00:16:28,924 --> 00:16:31,357 Schauen Sie, es sind nur zwei Wörter Sie müssen sich daran erinnern – 415 00:16:31,393 --> 00:16:33,326 „Zerstöre den Großrechner.“ 416 00:16:33,361 --> 00:16:34,527 Kein Problem. 417 00:16:34,563 --> 00:16:35,862 Zerstöre... 418 00:16:35,897 --> 00:16:37,430 Mann! 419 00:16:37,465 --> 00:16:39,065 Ohh! Fast! 420 00:16:39,100 --> 00:16:40,500 Kanalisiere einfach die ganze Energie 421 00:16:40,535 --> 00:16:42,502 die Sie normalerweise verwenden gehen und reden 422 00:16:42,537 --> 00:16:44,571 und fokussiere es zu diesen beiden Worten – 423 00:16:44,606 --> 00:16:46,573 „Zerstöre den Großrechner.“ 424 00:16:46,608 --> 00:16:49,342 [ undeutlich ] Zerstöre den Großrechner! 425 00:16:49,377 --> 00:16:50,844 Das ist es! 426 00:16:50,879 --> 00:16:53,279 Lassen Sie jetzt Ihre motorischen Fähigkeiten los! Wirklich konzentrieren! 427 00:16:53,315 --> 00:16:54,881 Jaaaaaaah! 428 00:16:54,916 --> 00:16:57,450 Ja! Du schaffst es! 429 00:16:57,485 --> 00:17:00,053 Mach es! Mach es! Was ist dein Problem?! 430 00:17:00,088 --> 00:17:02,455 [Undeutliches Geschrei] 431 00:17:02,490 --> 00:17:04,157 Du bist schon ewig dort oben! 432 00:17:04,192 --> 00:17:05,358 Tauch ab, du Freak! 433 00:17:05,393 --> 00:17:06,426 Zeig uns deine Eier! 434 00:17:06,478 --> 00:17:07,927 [Hoher Ton] Was er gesagt hat! 435 00:17:07,929 --> 00:17:09,229 [Abgeschnittener Akzent] Da kann ich mich durchsetzen. 436 00:17:09,264 --> 00:17:11,898 Du hast diesen Sprung gemeistert eine Million Mal. 437 00:17:11,933 --> 00:17:14,100 Und hier kommt eine Million und eins. 438 00:17:14,135 --> 00:17:16,019 Auf Wiedersehen, juhu. 439 00:17:20,108 --> 00:17:20,940 Aah! 440 00:17:20,942 --> 00:17:22,442 Aah! Aah! Aah! 441 00:17:24,980 --> 00:17:27,347 [Ausatmend] 442 00:17:27,382 --> 00:17:29,282 [Husten, keuchen] 443 00:17:29,317 --> 00:17:32,886 Ihm geht es gut! Dem Perversen geht es gut! 444 00:17:35,357 --> 00:17:37,123 [Leichte Instrumentalmusik spielt ] 445 00:17:37,125 --> 00:17:40,460 [Ominöse Musik spielt] [Monsterstimme] Zerstöre den Mainframe! 446 00:17:40,462 --> 00:17:42,595 Großrechner! 447 00:17:42,631 --> 00:17:45,198 Sir, der Großrechner nicht wirklich im Laden. 448 00:17:45,233 --> 00:17:47,000 Wir haben nicht einmal ein Badezimmer. 449 00:17:47,035 --> 00:17:49,235 Sie lügt. Sie arbeitet für den Großrechner. 450 00:17:49,271 --> 00:17:51,304 Großrechner! 451 00:17:59,648 --> 00:18:01,581 Großrechner! 452 00:18:06,488 --> 00:18:08,371 Ah. Du hast es gefunden Unser Push-to-Talk-Telefon. 453 00:18:08,406 --> 00:18:10,373 Mobilfunkreichweite, Walkie-Talkie-Komfort. 454 00:18:10,408 --> 00:18:12,158 Jaaaaaaaaahhh! 455 00:18:12,160 --> 00:18:14,327 [Klingelton wird abgespielt] 456 00:18:14,329 --> 00:18:15,378 [Handy piepst] 457 00:18:15,413 --> 00:18:17,330 Großrechner? Papa, Jeff ist wach! 458 00:18:17,332 --> 00:18:19,198 Was? Er ist aus dem Koma erwacht. 459 00:18:19,234 --> 00:18:20,967 Nein, nein! 460 00:18:22,921 --> 00:18:24,504 [Motor dreht auf, Hupe ertönt] 461 00:18:24,506 --> 00:18:26,639 [Reifen quietschen] 462 00:18:26,675 --> 00:18:29,592 Du hättest ihn töten sollen vorher – als ich es dir sagte. 463 00:18:29,644 --> 00:18:32,428 Ich habe dich gerade erst kennengelernt. Noch kein entwickeltes Vertrauen. 464 00:18:32,480 --> 00:18:34,097 [Reifen quietschen] 465 00:18:37,185 --> 00:18:39,519 [Keuchend, stotternd] 466 00:18:39,571 --> 00:18:41,521 Hayley! Ich bin – ich bin – 467 00:18:41,523 --> 00:18:43,573 [normale Stimme] Es tut mir so leid! 468 00:18:43,608 --> 00:18:45,491 Oh, Gott! Was habe ich getan?! 469 00:18:45,527 --> 00:18:47,076 [Seufzt] 470 00:18:47,112 --> 00:18:50,280 Ihre Organe sind in Bewegung vom Auto in ihrem Körper festgehalten. 471 00:18:50,332 --> 00:18:52,498 Wenn das Auto fährt, sie wird sie verlieren. 472 00:18:52,534 --> 00:18:55,309 Das heißt, sie hat nur Noch 17 Monate zu leben. 473 00:18:55,546 --> 00:18:56,870 Weil das so ist wenn mein Mietvertrag abgelaufen ist. 474 00:18:56,990 --> 00:18:59,639 [Stimme bricht] Hayley, das ist alles meine Schuld! 475 00:18:59,674 --> 00:19:03,409 Ich war derjenige, der es war SMS schreiben und Auto fahren, nicht Jeff. 476 00:19:03,445 --> 00:19:06,045 Ich dachte, ich gebe das dir gegenüber zu war schlechte Erziehung, 477 00:19:06,081 --> 00:19:09,015 aber das -- das ist etwas schlechtere Erziehung. 478 00:19:09,050 --> 00:19:11,551 [Schluchzend] 479 00:19:11,603 --> 00:19:13,186 Was ist los? 480 00:19:13,221 --> 00:19:14,387 Halluzinationen. 481 00:19:14,389 --> 00:19:16,222 Das ist eine häufige Nebenwirkung der Medikamente. 482 00:19:16,274 --> 00:19:17,523 Ich werde ihn da rausziehen. 483 00:19:17,559 --> 00:19:19,609 Warten. Lassen wir es für eine Weile. 484 00:19:19,644 --> 00:19:22,111 [Das Schluchzen geht weiter] 485 00:19:24,566 --> 00:19:26,232 [Seufzt] 486 00:19:26,284 --> 00:19:28,151 Danke, dass du es versucht hast um mir zu helfen, Roger. 487 00:19:28,203 --> 00:19:31,204 Ich schätze, es gibt nichts, was wir tun können was ich gegen meine Leistungsangst tun kann. 488 00:19:31,239 --> 00:19:33,539 Warte – hast du nichts gelernt? aus dieser ganzen Erfahrung? 489 00:19:33,575 --> 00:19:35,508 Ja – Ich breche unter Druck zusammen. 490 00:19:35,543 --> 00:19:37,977 Kumpel, du hast es gerade verpasst der springende Punkt meiner Lektion. 491 00:19:38,013 --> 00:19:39,145 Es gibt keinen Druck. 492 00:19:39,180 --> 00:19:40,279 Hä? 493 00:19:40,315 --> 00:19:41,681 Diese Idioten im Schwimmclub 494 00:19:41,716 --> 00:19:43,037 kann sich über dich lustig machen alles was sie wollen, 495 00:19:43,051 --> 00:19:44,550 aber am Ende des Tages, 496 00:19:44,586 --> 00:19:47,220 Du darfst hierher zurückkommen zu Ihrem Haus mit Pool, 497 00:19:47,255 --> 00:19:48,254 und sietun es nicht. 498 00:19:48,289 --> 00:19:49,655 Ohhhh. 499 00:19:49,691 --> 00:19:51,824 Keiner dieser Idioten haben einen eigenen Pool. 500 00:19:51,944 --> 00:19:54,105 Du denkst, wenn sie es täten, würden sie es tun an so einen Ort gehen? 501 00:19:54,180 --> 00:19:55,346 Warum sollten sie? 502 00:19:55,466 --> 00:19:56,619 Dieser Ort ist scheiße. 503 00:19:56,672 --> 00:19:59,189 Und das denkst du, wenn du durchfällst einige Biologietests in der Schule, 504 00:19:59,309 --> 00:20:01,382 Sie werden dir deinen Pool wegnehmen? 505 00:20:01,502 --> 00:20:03,716 Nein, ich denke, das werden sie nicht. 506 00:20:03,836 --> 00:20:07,666 Auf keinen Fall. Sie können jeden Test für immer durchfallen und du kannst immer noch hierher zurückkommen. 507 00:20:07,786 --> 00:20:10,437 - Zu einem Haus mit Pool. - Oh mein Gott. 508 00:20:10,557 --> 00:20:13,308 - Ich habe einen Pool. - Los geht's. 509 00:20:13,428 --> 00:20:16,355 - Ich habe einen Pool. - Wir haben einen Pool, Baby. 510 00:20:16,475 --> 00:20:18,093 Ja! 511 00:20:23,760 --> 00:20:27,266 Das ist für mich ein Trost Ihr Leben war nicht umsonst. 512 00:20:27,386 --> 00:20:33,630 Ich, Stan Smith, gelobe feierlich mich so zu benehmen, wie sie es tat. 513 00:20:33,750 --> 00:20:37,777 Mit Integrität, Würde und Anmut. 514 00:20:40,191 --> 00:20:41,582 Kann ich ihn jetzt da rausholen? 515 00:20:41,702 --> 00:20:43,663 Nur ein bisschen länger. 516 00:20:44,688 --> 00:20:47,224 Sieht aus, als hättest du einen Obstkuchen in der Feinkostabteilung. 517 00:20:48,370 --> 00:20:50,761 Wir haben bei Register 8 eine schwere Verbrennung erlitten. 518 00:20:50,881 --> 00:20:53,053 Sydney, du arbeitest hier nicht mehr. 519 00:20:53,173 --> 00:20:54,736 Ich bin jetzt Kunde, Tom. 520 00:20:54,856 --> 00:20:56,931 Sydney wird nirgendwo hingehen. 521 00:20:57,051 --> 00:21:04,683 00:21:09,283 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0